نبيذ وأغنية

كتاب أغاني مجلد بأناقة، كان شائعاً ذات يوم في أيام الأرستقراطية الحاكمة. تفوح من بين صفحاته رائحة لا تُمحى من أزهار الأقحوان والنبيذ المعتق بدقة. محتواه سخيف نوعاً ما، لكنه كان ذات يوم لحناً شائعاً في الأزقة والحانات. "الجميع يعرف ذلك الجنتلمان السصك السكير، رغم أن أحد لا يعرف من أين هو. في يوم جميل - متى؟ لا أحد يستطيع أن يقول - ظهر كشبح في حيينا." "يغني، يشرب، يتجول في الشوارع، يتجاوز الأسطح والشرفات. لكن الجميع يعرف أنه رفيق مرح بحق، وهو ما لا يمكن لأحد إنكاره." "السيف الذي إلى جانبه كان فخر عائلة عظيمة، وقد سرقه من حيث وُضع، والقوس الأسود الذي يرتديه على ظهره لا يطلق النار هباءً أبداً." "مهارته التي لا تُضاهى ترن ببرود في الليل مثل ذيل مذنب لامع، وخطواته خفيفة مثل طيران فافونيوس، والأوراق التي تراه ترتجف خوفاً." "يمكنه إرواء بحيرة سايدر بأكملها، لو كانت مليئة بأكملها بشراب الموت بعد الظهيرة. وبعد ذلك يتسلل مباشرة إلى أولئك الخنازير في منتصف الليل، بينما هم نائمون بعمق في غرفهم." "يسرق الأغنياء ويدفع للفقراء، وينفخ ضرطة النبلاء بعيداً، ويلقي بشرارة في الظلام، وينشق الليل بالنور." "كل العذارى يحلمن بالسنتلمان السصك، ويتشوقن له من نوافذهن، ولكن من المؤسف أنه لا يمر من هناك، فهو يفضل تناول نصف لتر مع رفاقه." "حتى في يوم ما (أو كان الغسق؟) عاث فساداً في قصر، أخذ معه ما يحق للسارق، وكأس فضية إضافية." "غادر بصمت في ضوء القمر الفضي، عندما اشتعلت عيناه بسحر، رفعهما قريباً من نافذة دافئة مضاءة، وحدق في وجه جميل." "بدت عيناه وكأنهما أحجار ياقوت أزرق، متألقتين بزرقة في الظلام، وألقى السارق نظرة على الجوهرة التي في كأسه، وظن أنهما متشابهان في قلبه." "دون إضاعة للوقت، تسلق السارق، وخلع الجوهرة من مكانها، وأعطاها لها، فابتسمت ابتسامة خجولة وزحفت على وجهها." "عندما أسقطوا النبلاء الكسالى أخيراً، غادروا لاستكشاف أراضٍ بعيدة، وهكذا تقول الأغنية، فقد دفئوا أيام بعضهم البعض بنور إلى الأبد." تنتهي القصة هنا. في الأيام الأخيرة للحكم العادل، لم يعد هناك أحد يغني للسنتلمان السصك، ولا حاجة لمثل هؤلاء اللصوص بعد الآن. النبيذ والسيوف، العذارى والأبطال، بداية خالية من الهموم ونهاية سعيدة، هذا النوع الابتذالي من القصص يميل إلى أن يكون شائعاً بين الناس. لأنه بغض النظر عن سير القصة الحقيقية، أو كيف انتهى أمر الاثنين حقاً، فإن النبيذ والأغاني تفيض بالأمل. إنها تمنح التعساء القليل من الشجاعة لمواجهة الغد، والوقوف في وجه القوى التي تظلمهم...