توكابو شيغوري

المظلات القادمة من إينازوما تشبه القطع الفنية الفريدة أكثر من كونها مجرد أدوات لاتقاء المطر. وسواء أكان ذلك في تصميم مقبض الخيزران، أو النقوش على سطحها، أو ألوان الورق الزيتي تحت قطرات الماء، فإن المظلة تبدو في كل تفصيلة فاتنة ورقيقة. وكلما مررت عبر أحد الأزقة ورأيت مظلة كهذه أمام متجر ما، غالباً ما تجد أفكاري تنجرف حناناً إلى حدث معين. تشير الإشاعات إلى أنه كانت هناك مظلة واحدة في السابق أشعلت المدينة بأكملها وألهمت حراكاً واسعاً. وإليك كيف تسير القصة:" "قبل مئات السنين، وفي موسم مهرجانات مهيب، كانت الزهور في حالة بلوم تام، وكانت الثعالب تلهو، وحتى التينغو المعروف بطباعه الصارمة كان يختلط بالناس. ومع ذلك، كان الافتتان الأكبر متمثلاً في فتاة تحمل مظلة دقيقة الصنع بينما تحتسي نبيذ قبيلة الـاوني الفاخر. وبينما غمرتها الإلهام، راحت الفتاة الصغيرة ترقص كالأزهار المتطايرة وسط الثلوج بينما كان ضوء القمر ينسكب عليها. وكل من شاهدها وجد نفسه يشجعها بحرارة، سواء أكان بشرياً أم يوكاي. ولكن مع مرور الأيام، ذهبت الفتاة إلى الحرب رفقة الجيش ولاقت مصدراً مأساوياً ومبكراً لنهايتها. ومع رحيلها، قُدِّمت مظلتها العزيزة إلى أحد المعابد من قِبل مرؤوسيها المخلصين." "صادفت ابنة لعائلة عسكرية بارزة تلك المظلة أثناء تقديم صلواتها في المعبد. ولهذا، قررت شرائها بكامل ثمنها. وفي اليوم التالي، وكانت السماء مبللة بالمطر، أرادت الفتاة استغلال الفرصة والمغامرة بالخروج بمظلتها. ومع ذلك، وقبل أن تتمكن حتى من تبديل ملابسها، وصلتها رسالة من بعيد تُعلمها بوفاة زوجها في المعركة. وقد غمرها الحزن، فمرضت الفتاة وتركَت هذا العالم الفاني لتسعى خلف حبيبها في غضون أيام معدودة. وبعد مراسم دفنها، اعتبر والداها المظلة التي اشترتها بمثابة شيء ملعون فأعاداها إلى المعبد ليتم ختمها وابعادها. "ولكن بعد بضعة أشهر، انتشرت إشاعات جديدة. فقد زعم الناس أنه في الليالي الماطرة، كان يوكاي مجهول سابقاً يجوب الشوارع. وكانت الطريقة التي وُصف بها هذا اليوكاي تجعله يبدو شبيه بالمظلة، إلا أنه أطول من الرجل، ويحمل عيناً واحدة، وسقماً أو ساقاً واحدة، إضافة إلى لسان طويل. وإذا مشى شخص بمفرده ليلاً، فقد يظهر اليوكاي فجأة مستخدماً لسانه الطويل للعق من تجرؤ على المرور بجانبه. ومن منظور أولئك الذين يعيشون في فونتين، لم يكن اليوكاي يشكل تهديداً يُذكر إذ بدا أن أفعاله الرئيسية لم تكن سوى مقالب. ومع ذلك، قليلون هم من عرفوا حقاً النوايا الحقيقية لهذا اليوكاي. وقد ولد هذا شعوراً بالقلق بين الناس الذين ساروا في الشوارع. فلم تعد الفتيات الشابات يجرؤن على مغادرة منازلهن. وكان المسنون يتنهدون قائلين إنه لو لم يكن الحكماء والأقوياء غائبين، لكان التعامل مع هذا اليوكاي أمراً تافهاً. ومع ذلك، في تلك اللحظة، بالكاد عرف أحد كيف يمكن طرد كائن بسيط كهذا." "في وقت لاحق، عندما سمعت كاهنة شابة بما حدث، أخرجت المظلة من المعبد وقامت بغسلها من طرفها حتى الأسفل مستخدمة ملعقة خشبية. وبينما كانت تستخدم قطعة قماش حريرية لمسح سطحها، قالت الآتي:" "'حتى لو توقفت أمطار الأمس، فإن الغد وما بعده باقٍ. ولو كان ذلك النبيل لا يزال على قيد الحياة، لكان وضعك الحالي مرفوضاً بالتأكيد!'" "ومن ثم، وضعت المظلة في مقصورة تابعة للمعبد. ومنذ ذلك الحين، لم يسمع أحد أي تلميح أو همس بخصوص هذه المظلة مجدداً." "والآن، لقد سمعت هذه القصة من صديقة لي في إينازوما، على الرغم من أنني تجولت محققة في المعابد حول ناروكامي ولم أجد أي ذكر لتكريس المظلة. وحين أخبرت صديقتي بذلك، اكتفت بالضحك قائلة:" "'حقاً يا آنسة لوكاد، هل تأخذين حكايات الـكايدان هذه على أنها الحقيقة؟'