القصة (Story)
تقول الأسطورة إنه حتى بين النيران الطيفية التي تتجول في البراري، المتلألئة مثل الجمرات الفسفورية، يمكن العثور على جوهر روح إينازومية قديمة. بجذبها نحو الأسرار كالعراة نحو اللهب، اتخذ هذا اليوكاي غير المرئي شكل الأخير، متقالبًا من موقد إلى مجمر، وفي وسط حطب التدفئة المتفرقع، سرق القصص من أفواه المتجمعين حوله، وهم يتجاذبون أطراف الحديث ويقبضون على أكواب الشاي الدافئة. وقد روى لاحقًا كل هذه الحكايات الممتعة في ولائم الأرواح الهائمة، فإمتاع العظماء والأبرار أثناء شربهم ومرحهم كان بدقة ما وُجد من أجله الأوتوكِشو. "آه، يا لها من أمسية رائعة. لعل السنوات القادمة تمتلئ بالعديد من الليالي السعيدة ك هذه." هكذا تنهدت هاكوشين، رئيسة الكيتسُني، متمركزة في مكان عالٍ على مقعد الشرف، محاطة بحاشية من بني قومها. "الوقت، آه أيها الوقت، لو أننا نستطيع إيقافه هنا فقط،" تأملت، ومع تفكيرها هذا، رفعت كوب الساكي خاصتها، مانحة لقب "تامايوراتيه" لليوكاي الوضيع المجهول على المسرح. لكن الحياة نادرًا ما تسير كما نتمنى، تمامًا كما أن الصلوات النابعة من الألم غالباً ما تظل بلا مجيب. أثبت الكآبة العابرة التي حلت برئيسة هاكوشين أنها نبوية؛ وكما نعلم جميعا، جاء اليوم الذي اجتاح فيه مد مظلم وآكل الأرض. ولّت تلك الليالي التي كان فيها مئة يوكاي يمرحون بمثل هذا التحرر - ولم يكن يُسمع سوى البكاء والنحيب على ضوء المصابيح. في وسط ساحة معركة ذات دمار قاسٍ كهذا، هل كان لا يزال هناك مكان لمن جلب الفرح ذات مرة من خلال المزاح المرح؟ ومع ذلك، تذكرًا للعظيمة التي يدين لها باسمه، وعلى الرغم من ضعفه، شعر اليوكاي الصغير أنه ملزم بالتحرك. في تلك الأيام التي حجبت فيها الظلال السماء، كان روحه تشتعل بينما كان يجول في الأرض، متنقلًا من نار إلى نار. بلاغته التي كانت تُستخدم ذات مرة في سرد الحكايات التافهة، كرسها الآن لنقل تقارير المعركة بدقة وتحركات العدو. ومع ذلك، مع مرور الوقت، تسببت هذه الجهود المتواصلة في خسارة لا تُعوض. وبتقسيم جوهره مرارًا وتكرارًا، استنفد اليوكاي روحه بأكملها تقريبًا. ولم يعد بإمانه نطق مثل هذه الكلمات الذكية من داخل فانوسه، وحتى ذكرياته الأكثر اعتزازًا تشتتت. اليوم، يقال إن اليوكاي الحائر قد نسي كل شيء، ولا يظهر إلا في المناسبات الأكثر حيوية، عندما تتجمع الحشود الكبيرة لسماع الحكايات الأكثر روعة. ربما يحركه الجو الذي يخلقه رواة القصص هؤلاء، مما يسمح له بتذكر، ولو لفترة وجيزة، ماضيًا لا يمكنه استرجاعه أبدًا.