القصة (Story)
هذا جزء من قصة صراع سيد البركان مع قبائل ناتلان. ينبغي للجميع معرفة كل شيء مسبقًا عن سيد البركان الشرير. بوصفه وحشًا ضخمًا هائلًا، ذي جسم يشبه السلمندر بلون أسود وأرجواني، فقد استغل غياب التنانين العظيمة القديمة الأخرى ليتسلل ويحتل بركان تولان العظيم الخالي، وبدأ يعيث فسادًا بين الناس، مرتكبًا كل أشكال التجاوزات والفظائع، فجاوزت جرائمه الحصر، وعانت مختلف القبائل معاناة شديدة. لحسن الحظ، طُرد سيد البركان الأسود تمامًا من ناتلان في النهاية، لذا فلا داعي لأن تقلق أطفال هذه الأيام بشأنه بعد الآن ليعود إلى حماقاته! وما سنتحدث عنه اليوم هو كيف استطاعت بايرو اركون القديمة كوشانينا إبعاد سيد البركان بذكاء عن أراضي شعب الينابيع. في ذلك اليوم، كان سيد البركان ملقى في بركانه، معجبًا بجسمه الأسود الحالك، ومحكًّا رأسه، وفجأة بوم! خطرت بباله فكرة شريرة أخرى شنيعة. "تباً، إنه مظلم للغاية هنا تحت البركان—أكثر ظلمة حتى من ليلة بلا قمر! يا الهي، لا يمكنني حتى رؤية جسدي." "أسمع أن أولئك «شعب الينابيع» في الجنوب لديهم أنظف وأنقى المياه في ناتلان بأسرها! إذا تمكنت من رمي كل الأشياء المظلمة والقذرة هنا إلى هناك ومنحها غسلة جيدة، فلعلنا ننظف هذا المكان تنظيفًا جميلًا ورائعًا! أما بالنسبة لأولئك البشر القبليين الصغار التافهين... همم، من يهتم بما يفكرون فيه؟" بينما فكر سيد البركان العظيم بذلك، لم يستطع إلا أن يشعر برضى تام عن النفس وابتهاج بفكرة أن يصبح جميل ونظيف. وهكذا جعل البركان يبعث بدخان كثيف، مانحًا إياه ظلالًا يختبئ فيها، وأتى بين شعب الينابيع. غير مبالٍ تمامًا وبتاتًا باحتجاجات الناس ومحاولاتهم لإيقافه، فقد ألقى بكل أشيائه السوداء القذرة —كل شيء مطلقًا، حتى حوض المطبخ— في الينابيع. أدى هذا إلى تلويث هواء القبيلة بأسرها تلويثًا فظيعًا، لدرجة أن حتى طيور التيار المائي لم تعد تحتمل الأمر فغادرت طائرة من هناك واحدة تلو الأخرى. لم يكن ليصح أن يستمر الأمر هكذا بعد الآن! لذا هبّ شيخ القبيلة مسرعًا للعثور على كوشانينا، التي كانت بايرو اركون، وأخبرها بما حدث. أطلقت كوشانينا تنهيدة عميقة. لم تكن هذه المرة الأولى التي يثير فيها سيد البركان مشاكل خطيرة في ناتلان. ولكن آه، كان سيد البركان خصمًا صلباً للغاية. على الرغم من هزيمته مرات عديدة من قِبل بايرو اركون السابقين، إلا أنه كان دائمًا ينجو بالفرار بصدفة ما، مختبئًا في قاع البركان الحالك الظلمة لفترة، قبل أن يظهر مرة أخرى في نهاية المطاف. لذا، فكرت كوشانينا في خططة لطرد سيد البركان من تلك الأراضي مرة وإلى الأبد. لم تحضر سلاحها الموثوق —سيف أونو باتشاكوتي الشهير— بل أحضرت لوح تزلج فقط. عندما وصلت كوشانينا أمام سيد البركان، كان صدفةً يسترخي بتمهل في نبع حار قد صُبغ أسود بالفعل، محركًا بطنه الكبير المستدير البدين في دوائر، وبدا في غاية الاسترخاء. "آه، أيها السيد العظيم للبركان! كيف يمكن للينابيع التي يستخدمها هؤلاء البشر المثيرون للشفقة للاستحمام أن تكفي لغسل كنوزك الثمينة؟ فقط الكنز القديم السري الذي تركه البطل العظيم أوينوكو وتوارثه «شعب الينابيع»، «الكأس المتقزحة» التي تتدفق منها ألوان قوس قزح بلا نهاية، هو وحده الجدير بذاتك النبيلة." "أوه؟" أُثير اهتمام سيد البركان فورًا. على الرغم من أن المرأة التي أمامه لم تكن سوى فرد قبلي تافه ولا قيمة له، إلا أن اقتراحها وتواضعها يعنيان أنها قد تكون مفيدة. "في هذه الحالة، لماذا ما زلت واقفة هناك بدلًا من أخذ نفسي الماجدة لاستعادة ما هو حق لي؟" "آه، أيها السيد العظيم للبركان، هناك شيء قد لا تكون على دراية به. هذا الكنز ليس على اليابسة، بل مخبأ في أعماق البحر. ويا للأسف، أنت لا تعرف كيف تتزلج، ونحن لسنا سوى بشر ضعفاء، ولا نستطيع صنع قارب يمكنه استيعاب شكلكم المجيد المهيب..." "تباً! من الأفضل ألا تستخفي بي!" هكذا رد سيد البركان بغضب. لقد كان هكذا دائمًا. كلما قال أحد أولئك الأتباع الصغار الأدنى شأنًا إنه لا يستطيع فعل شيء ما، كان دائمًا يستعرض بإصراره على أنه يستطيع فعله. "أقودي الطريق! إنه مجرد تزلج، بعد كل شيء، كيف يمكن أن يكون صَعْبًا على شخص عظيم مثلي؟" ومثل هكذا، قادت كوشانينا سيد البركان مباشرة نحو البحر العميق. لم يستطع سيد البركان الأخرق مجاراة بطلة التزلج الخاصة بالقبيلة بأي حال من الأحوال، ولم يكن بوسعه سوى المتابعة في أثرها، آكلاً رذاذ الماء الذي أثاره لوحها. وإذ رأت أنه قد أصيب بدوار بالفعل، ألقت كوشانينا سمكة نفخ منجرفة بعيدًا في الأفق وصرخت بصوت عالٍ: "انظر! الكنز هناك تمامًا! هذا هو مفتاح فتحه!" جعلت الأمواج المتلطمة من الصعب على سيد البركان أن يرى ما ألقته بالضبط، لكنه كان سيد البركان الجبار، فكيف له أن يعترف بأنه أدنى من البشر بأي شكل من الأشكال؟ وهكذا اندفع خلف «الكنز» زائرًا، ليجد نفسه في النهاية يتعرض لضربة قوية بحق من سمكة النفخ المنجرفة، وكان من شدة الألم قد سقط تمامًا من على لوح التزلج في البحر. حتى جسد سيد البركان الضخم ليس سوى حبة رمل مقارنة باتساع البحر، وعلاوة على ذلك، هناك أشياء أكثر رعبًا كامنة تحت الأمواج سواه. على أي حال، كافح سيد البركان بحزن في البحر لفترة طويلة جيدة قبل أن يتمكن أخيرًا من الإمساك ببعض القصب، وجرف لفترة طويلة جداً قبل أن يتمكن من العودة إلى الشاطئ. ورغم أن كوشانينا لم تتمكن من إخراجه من ناتلان بالكامل، إلا أن سيد البركان لم يعد يجرؤ أبدًا على العبث مع شعب الينابيع.