القصة (Story)
عندما رأيت الحمام في أحلامي، ظننت أنني قد وصلت بالفعل إلى مكان الاجتماع. لذا استيقظت متأخرة بعض الشيء." مخاطبة رفقاءها، هكذا فسرت العذراء النعسانة تأخرها، مخفية أي حرج شعرت به بمبالاة معتادة. ولم تكن لتعترف بأنها، في اليوم الأول من العام الجديد، استغرقت في النوم ببساطة، لذا ألقت اللوم على الحمام الدافئ في أحلامها بدلاً من ذلك. "حسنًا، كما يقول المثل: 'أفكار النهار تجلب أحلام الليل'. ولكن من كان يتوقع أن حتى كاهنتنا صخرية الوجه ستكون متلهفة إلى هذا الحد لهذه العطلة؟" "آه، يا للأسف أن تاكامine لم يستطع الحضور. أظن أنه لن يكون سواي أنا وناغاماسا لونس... آخ، آخ، آخ!" "بصراحة، أي شخص آخر كان سيقتل ليحظى بحلم سعيد كهذا. ألا يمكنك أن تمنحينا ابتسامة واحدة ومرة واحدة؟" تحدث الشاب العبثي نصف مازح ونصف جاد، فلم يتلق سوى نظرة حارقة في المقابل من الفتاة الشابة من سيراي. فألقى نظرة على الابن بالتبني للأوني طلباً للمساعدة، لكن المتدرب النبيل أشاح بنظره في صمت. ومع ذلك، فإن الشاب، الذي لُقّب لاحقاً بالمؤسس الرئيسي لأونمائودو، لم يقل باطلاً، فكما يقول مثل إينازوما: "أولاً، الحمامات، وثانياً، الصقور، وثالثاً، ناروكامي"، في إشارة إلى الرؤى التي قد يراها المرء في الحلم الأول من العام الجديد، والتي غالباً ما تُعتبر فألاً حسناً. تُرى الحمامات رموزاً للصحة وطول العمر، والصقور للإنجازات العظيمة، وناروكامي لتحقيق ويشز. ولكن منذ ذلك اليوم فصاعداً، لم تعد مشاهد الحمامات تظهر أبداً في أحلام الكاهنة، وتلك السنوات من الفرح الخالي من الهموم، المليئة بالضحك كأجراس رنانة، تبددت كضباب حمام دافئ، تلاشت بهدوء في امتداد شاسع من الأحلام الجليدية. ... "لنضع رهاناً هذه المرة، أليس كذلك؟ هممم. صحيح إذن. هذا قوس سيكون رهاني." "أراهن بأعظم قوس في العالم على أنني سأعود إلى هنا حياً." هكذا قال الرجل بضحكة مرحة، وبنبرة خفيفة القلب كالمعتاد، وخالية من أي جدية. أيها المقامر اليأس، فكرت الكاهنة في نفسها. بارع سيف شهير بالفعل، ومع ذلك ما زال غير ناضج. ومع ذلك لم يكن الأمر مهممًا. تماماً كما تنبأ حلمها الأول، مثل ذلك الصقور المحلق فوق التل العالي— بالفأل الحسن من حلمها، فإن الساموراي — المنفخ بمعاركه العديدة — سيتمكن بالتأكيد من اقتلاع النصر من فكي الهزيمة. ولكن منذ ذلك اليوم فصاعداً، لم يعد الصقور المحلق يظهر أبداً في أحلام الكاهنة، سوى ريش ينجرف برفق إلى الأسفل، والصقور الطويل السقوط نفسه لكي يطير في أحلامها لم يعد. ... "الحلم الأول؟ هاه! أنت كاهنة مخضرمة. ألا زلت تؤمنين حقاً بمثل هذه الحكايات التافهة؟" "فأل حسن، فأل سيء... عندما يتعلق الأمر بالأمر، فهي كلها أكاذيب مختلقة لخداع الأطفال!" ربما، كما قال صديق سابق ذات يوم، أحلام الليل ليست سوى انعكاسات لمخاوفنا اليقظة. حتى ذات ليلة، ارتفع علم ناروكامي عالياً في حلامها، ملوحاً عبر البحر كعاصفة لا تكل من البرق، ورؤية ذلك، لم تستطع الكاهنة سوى إطلاق ضحكة جوفاء، ساخرة من الفأل والطريق غير المضمون الذي ينتظرها. اغفر لي، يا معلم، على إهدار الفن الذي نقلته إلي— للتمرد ضد العلم الذي خدمته، لتلطيخ نقائك بالعار. ولكن الآن، كل ذلك ليس مهممًا. فليقل أولئك الذين لا يعرفون قلبي ما يشاءون، فإنني لا أبالي بحياتي، ولا باسمي، طالما أنه هذه المرة، يعيش... ... "حسناً، حسناً، ما كان لي أن أستهين بالأمر. نحن بخير، أليس كذلك؟ تباً، هيا يا ناغاماسا، قل شيئاً أنت أيضاً!" "ليس غالباً ما تُمنح يوم إجازة لزيارة الحمام — ألا تخطط آنستنا الصغيرة الكاهنة مجرد الوقوف هناك تحلم بيقظة حتى يغلق، أليس كذلك؟" خارجة من غفوتها، وجدت الشاب الظريف لا يزال على حاله، ونكاته المشاكسة وابتسامته اللعبة مزعجة كالمعتاد. ربما كانت كل التقلبات لم تكن سوى حلم حمام عابر، وما سُمي بصحوتها لم يكن سوى قيلولة كسولة بعد المطر.