القصة (Story)
الاسم الكامل لهذا السلاح هو "سيد الأسود المذهب الذهبى، مهشم الأحجار الرواقي ريدهورن الجبار"، وكان في يوم من الأيام السيف المحبوب لشخص غريب الأطوار يُعرف بـ "ملك أسود أوتوغي كونغو". ...ولكن نظراً لأن كلا الاسمين كانا طويِلين للغاية، أطلق الأطفال على السلاح مدق ريدهورن، وعلى حامله لقب "ملك أوتوغي". كان مدق ريدهورن سلاحاً مصنوعاً من قرن وحش مسحور، وكان على الباكيكيتسوني، والباكيدانوكي، والشياطين الشريرة أن تتوسل طلباً للرحمة أمام العضة. حتى ريزينبو، التينغو العظيم لجبل يوغو، كان يخشى القوة المشؤومة للمدق، ولم يكن ليخرج لمواجهة ملك الأسود! ...بالطبع، لم يصدق الأطفال قط مثل هذه القصص. مع ذلك، كان ملك أوتوغي قوياً جداً حقاً. حتى سبعة رجال معاً لم يستطيعوا دفعه خارج حلبة الدوهيو. وعندما كان يرى الأطفال يتلهفون على فاكهة لا يمكنهم الوصول إليها، كان يركل الشجرة ويجعل الشمام الخزامى يتساقط بغزارة نحو الأرض. ومع ذلك، فقد ركل الشجرة بأكملها مرة بالفعل، وطارده عجوز حتى الجبال. وقد أحضر الأطفال مرة أيضاً لاقتحام حفلة رسمية لمشاهدة أوراق الشجر الخريفية، صارخاً بصوت عالٍ "ملك أسود أوتوغي كونغو هنا. احذروا أيها الشياطين!" ثم تصارع مع الأوني الصغيرة التي كانت مصادفة في مزاج للمصارعة... وكانت النتائج مأساوية للغاية لدرجة يصعب مشاهدتها. ولكن إذا كان هذا كل ما يملكه الملك، لدرجة أنه لم يُمنح قط الحق في ارتداء ألوان الشوغون، فكيف يمكنه، كما قال الأطفال، أن يخضع هؤلاء اليوكاي الغنائيين؟ "هاه! كنت أُعاني فقط من القشعريرة بعد ليلة طويلة من الشرب، هذا كل شيء!" حتى عندما كان ملك أوتوغي يختلق الأعذار، لم ينسَ أن يضحك من قلبه. أكان وقحاً فقط، أم أنه كان يؤمن حقاً بأنه يستطيع الفوز؟ لم يستطع أحد الجزم... "هذه المرة، سأقطع بالتأكيد قرون تلك الوحوش،" "وسأحضرها لكم. سيوضح هذا لكم جبروت ملك أسود أوتوغي كونغو!" "تلك المخلوقات القادمة من وراء المحيط؟ هف! صيد سهلة، أقول لكم!" "لذا نعم، ارحلوا، ارحلوا، اتبعوا مبعوث الثعلب لتختبئوا في زاوية وما شابه. "سأمر لاحقاً. سنخوض بأنفسنا بضع مباريات مصارعة إذن، أليس كذلك؟" حتى وهو يقول ذلك، تذكر الأطفال كيف تنفخت الأوني الصغيرة برفق، رامية بملك أوتوغي المزمجر والمندفع نحو السماء... فيما بعد، ستفر الأوني التي تصارعت مع ملك أوتوغي بعد قطع ذراعها وقرونها، بينما لن يظهر التينغو العظيم أمام البشر بعد الآن، عائشاً في عزلة في الجبال والغابات. وهكذا تحققت التفاخرات الفارغة الكامنة خلف هذا السيف ذو الحدين في النهاية، رغم أن ملك أوتوغي كونغو الغريب الأطوار والمتجول نفسه لم يعد أبداً. وحتى بعد فترة أطول، فإن شجرة شمام الخزامى التي ركلها لتسقط، ومع العناية الدقيقة، ستثمر مرة أخرى.