خاتم هاكوشين

يأتي الناس ويذهبون في عجلة شديدة، كالأحلام التي تحل في الليل وتزحف مع الصباح." هذه الحياة البسيطة والعادية... نعم، أعتقد أنني عشتها بكل جوارحي. كنتُ في يوم ما هاكوشين كيتسوني. برفقة زملائي المرنين والأحباء، ركضتُ عبر جبال وسهول ناروكامي. على أمل أنه عندما ينتهي كل شيء، يمكنهم الركض بسعادة مرة أخرى... التقيتُ ذات مرة بعذراء أوني ذات وجه جميل كالقمر. معًا، أدينا وعزفنا موسيقى إلهية أمام العرش، ولم أستطع إلا أن أصفق لرقصة سيفها. أتمنى أن تُمدح جمالها، وشجاعتها، وهيبتها، من قبل الناس لآلاف السنين القادمة. عند تفكيري بجمالها الذي لا يُعارض، لا يسعني إلا أن أرغب في إخفاء مظهري الحالي بقناع... دخلتُ ذات مرة في سباق مع زعيم يوغو تينغو، وركضنا عبر جميع المسارات والدروب لجبال الأرواح، داخلها وحولها. في هذا الصراع العظيم من السرعة والقوة، أنا، ابنة عشيرة هاكوشين، كنت الفائزة الأخيرة. الآن بعد أن أفكر في الأمر، لابد أنها سهلت الأمر علي. مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بقليل من عدم الرضا... دبرتُ مؤامرة ذات مرة ضد باكي-دانوكي الذي تحداني باستمرار، وجعلته يستسلم للشوغون بالكامل. كما دبرتُ مؤامرة بلا خجل ضد الشوغون، وجعلتها تضع باكي-دانوكي العظيم تحت إمرتها. في تلك الليلة، جرف ضوء القمر الحديقة الإمبراطورية، عبر الأغصان والبتلات، راشاً الفناء بلآلئ من السماء. ذلك المشهد لا يزال يضيء ساطعاً في قلبي الضحل... آمل أن تتذكر الشعار المطول الذي تجرأت على إلقائه عليها قبل أن نفترق. "لا تعميك البصيرة. لا تترددي. استمري في السير على الدرب الذي تؤمنين به." آمل أن تدرأ كلماتي على الأقل بعض الأكاذيب والشرور التي ستواجهها. كما آمل ألا تكرهني تلك التانوكي المشاكسة رغم براءتها بسبب خداعي الأخير... الآن، في أتم الأماكن ظلمة، سأتمسك بقوة بهذه المشاهد، ومثل القمر الساطع عبر الغيوم، ستضيء قلبي الصغير والهش. في هذه الحياة، اتخذتُ هيئة بشرية مرة، ومشيتُ مع هذه الكائنات قصيرة الأجل والجميلة، وأصبحتُ صديقة للعديد من الناس من جميع مناحي الحياة. سواء كانت عذراء الضريح التي جاءت لتتدرب في ناروكامي من أجل ضريح مسقط رأسها، أو الطفل الذي فصله عن الكبار موكب الهودج الإلهي خلال مهرجان الصيف، أو الشاب سهل العريكة الذي ذهب أخيراً إلى ليوي ليمارس فنون الأديپتي... سواء كان كانجو الذي عمل بجد لجعل المدينة مزدهرة، أو الحرفي الذي كان مهووساً بصنع سيوف حادة للغاية، أو العشيرة التي استخدتم تقنيات بارعة لجعل الشهب المصنوعة بشرياً تزهر في السماوات... جميعهم أصدقاء لم أكن أتوقع تكوينهم. آمل ألا يتأكل الحاجز الذي يحميهم بأي ظلام... كل شيء، هذا كله — إنها أشياء أتوق إليها حقاً. "إذن، الإرادة المظلمة التي تقضم مني..." "الآن بعد أن فقدت كل قوتي،" "دماء هاكوشين الخاصة بي ملك لك لتفعل بها ما تشاء." "مع ذلك، على الرغم من تواضعي الشديد كما أنا،" "ما زلت أدعو أن تستمع إلى التماساتي..." "إذا كنت تستطيع رؤية كل ما أعتز به،" "فإنني أسترحم نيابة عن أولئك الكائنات." "إذا سمحت لي بتقديم أمنية واحدة فقط،" "فأرجو أن تعيد ذكرياتي المشرقة دائماً،" "إلى هذه الأرض التي أحبها بعمق." "بهذه الطريقة، حتى بعد جشعتك وضراوتك،" "قد يظل لدي أمل في أن تصمد الأشياء الجميلة...