فلوينغ بيوريتي

... لأسباب يعلمها القاصي والداني، لم يُنشر أو يُعلن نص "كلوك وورك كوبيليا" علناً قط. ومن بين الناجين من ذلك المسرح الأوبرالي الرائع في ذلك اليوم، كتب البعض ذكرياتهم عن الأجزاء والحوارات التي أُديت قبل استراحة ما بين القرض. بعد الحصول على موافقة عائلة المرحوم السيد كوبيليوس والأطراف المذكورة أعلاه، قامت شركتنا بجمع وتنظيم المواد ذات الصلة في محاولة لإعادة إنتاج جزء من عمل السيد كوبيليوس الأصلي. ورغم أن الأمر ربما يكون مجرد تكهnnات ولا يصيب الهدف، إلا أننا نأمل أن يبدأ جهدنا الكرة ويجذب جهوداً أكثر تطوراً. ... الملخص: كيف انكشفت خطة كوبيليوس أمام ماريشوسي هانترز، وكيف قال وداعه الأخير لكوبيليا قبل عقوبته. ... كوبيليوس: غنّي لي، يا كوبيليا، يا حبيبتي، يا خطيئتي، يا روحي! غنّي لي، للمرة الأخيرة! كوبيليوس: لُفّي خيطاً حول قلبي، وبه، اربطيني بإحكام! احبسيني في سلاسل وأغلال، ودعينا أتحطم في عينيك. كوبيليوس: لأن قلبي قد حسم أمره، فمن اليوم وصاعداً، لن أبحث عمن يسعدني، بل سأجلب السعادة لمن أختارهم. كوبيليوس: حتى لو كان عليك السخرية من كل ما أنا عليه، فهذا ليس سخرية من أفكاري، بل من سلوكي الأحمق فقط. كوبيليا: كيف ترغب مني أن أغني؟ يا حبيبي، كيف ترغب مني أن أغني عن هذه الخطيئة وعقابها المحتوم؟ كوبيليا: الجميع راضون بواجهة خيالية وملونة، تماماً كما يسعى أهل اللحم والدم وراء الفاكهة المذهبة، غافلين تماماً عن السم القاتل المخفي داخلها. كوبيليا: يا كوبيليوس، يا كوبيليوسي، كل ما تسعى وراءه فارغ كمنظر مسرحي، لا يترك حتى نفحة دخان، لأن الإغواء سينهي الرحلة - هذا يفهمه كل شخص ذكي. ... الملخص: تعترف كوبليا بغرض رحلتها للشاب المسافر معها، وتعزم على اتباع خالقها، الذي توفي في نظرها بالفعل. ... ناثانيل: هذا سخيف تماماً، ولكنه شائع بسخافة أيضاً. الحקماء يأخذون الأوامر دائماً من الحمقى، والحياة ليست سوى كوميديا مبتذلة. كوبيليا: هكذا بالضبط، يا سيدي، لذا فلا داعي لأن تقلق لأمري. قريباً، سيتم محو كل هذه المعاناة الرهيبة تماماً. كوبيليا: إن من خلقني ومنحني الحياة قد ودع بالفعل هذا الجسد الفاني وداعاً أبدياً، وعندما تعود هذه التروس الصدئة إلى نفس رماد عظمامه، ستُنسى كل خطيئة، وبالنسبة للححم والدم، فالنسيان هو الغفران. كوبيليا: لن أضطر أبدًا لرؤية الشمس أو القمر أو النجوم مرة أخرى، ولن أضطر أبدًا لسماع الطيور تغرد بفرح في الغابات، ولن أضطر أبدًا لإجبار هذا القلب الوحيد على الاستمرار في الخفقان في عالم خلو بالفعل ممّن منحه إياه. ناثانيل: ما الذي تنوي فعله؟ كوبيليا: هذا القلب الخاص بي، الذي يخفق كأنه موضوع في إناء من اللحم والدم، قد تلوث بالفعل بنفس الخطيئة في هذه الرحلة. هذا القلب الخاص بي، المعذب جداً بألم الندم - أين يمكنه الأمل في العثور على السلام؟ ...