يوم منحوت من الرياح الصاعدة

باسم زعيم عشيرة غونهيلدر، أتعهد بالولاء للإله حديث الولادة. لقد تجولنا ذات يوم عبر رياح شمالية تشبه السكاكين، متحملين مظالم باردة مثل الأكفان. لقد طُمر وطننا منذ فترة طويلة في صمت ميت وفضي، وتلاشت عاداتنا القديمة في أنقاض مقفرة. ولكن، مثل الزهور التي صاغتها الرياح الشديدة، لن تنحني أظهورنا أبداً. لن نخون الصداقة أبداً في أيام الظلام المرير، وللن ننسى القسَم المكتوب بالدم. باسم زعيم عشيرة غونهيلدر، أتعهد بالولاء للإله حديث الولادة. لن نقدم، مثل عشيرة غوتيني، طيور مغردة صُنعت من الذهب الخالص. ولكن لن نقدم، مثل عشيرة هلاورينغي، أفعال حرب مجيدة للرياح. على عكس بروكري، الذين يرفعون قاعات مقدسة، أو سيتونيس، الذين يقدمون آيات رائعة، لا نضع أمام الرياح سوى الأزهار، والقلوب المتحرقة، والإخلاص الذي لن يبهت أبداً. باسم زعيم عشيرة غونهيلدر، أتعهد بالولاء للإله حديث الولادة. لقد وقفنا في وجه العواصف الشديدة وحاربنا جنباً إلى جنب مع الألوهية فوق البرج. لقد رأينا النسيم الرقيق أيضاً. فبعد الكآبة، نولد من جديد تحت شمس الربيع. إذا اشتدت الرياح يوماً من جديد، وسعى طاغية لتعذيب البشر مرة أخرى، فلن نتردد في تلويث الأزهار المشرقة بالدم، حتى لو كان ذلك يعني إدارة ظهورنا للعرش الإلهي مرة أخرى. إذا ظلت الرياح لطيفة دائماً، وكانت السماوات تنظر برحمة إلى عالمنا، سنحرس أغنية موندشتات دون تذبذب، كما منحتنا الرياح الجديدة ذات يوم نعمتها الحامية. باسم سلالة أركاديا العظيمة، هكذا نتوج الإله حديث الولادة بالألف رياح. لتكن كلماتك مثل كلمات سيدتنا السابقة، حتى يصبح إيمان كل الكائنات واحداً مع الشعر. لتكن أفعالك مثل أفعال سيدتنا السابقة، حتى تتصرف سيدتنا السابقة كما تفعل.